kingdom of great britain أمثلة على

• In 1800, the British and Irish Parliaments passed an Act of Union that took effect on 1 January 1801 and united Great Britain and Ireland into a single state, known as the "United Kingdom of Great Britain and Ireland".
  في عام 1800، صدر قرار اتحاد بريطانيا وأيرلندا وسرى مفعوله بدءاً من الأول من يناير عام 1801 حيث أصبحت الدولتان دولة واحدة عُرفت باسم "مملكة بريطانيا العظمى وأيرلندا المتحدة".
• Northern Ireland's homosexuality laws have historically reflected the English position, given the history of English dominance over Ireland since the 12th century, culminating in official union under the United Kingdom of Great Britain and Ireland in 1801.
  كاتت قوانين المثلية الجنسية لأيرلندا الشمالية تاريخياً تتبع القوانين الإنجليزية، نظراً لتاريخ الهيمنة الإنجليزية على أيرلندا منذ القرن الثاني عشر، والذي توج بالاتحاد الرسمي للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا في عام 1801.
• The first Prime Minister of the current United Kingdom, i.e. the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, was Bonar Law, although the country was not renamed officially until 1927, when Stanley Baldwin was the serving Prime Minister.
  وكان ديفيد لويد جورج أول رئيس وزراء للدولة البريطانية الحالية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، على الرغم من أن البلد لم يعاد تسميته رسمياً حتى عام 1925 عندما كان ستانلي بالدوين رئيساً للوزراء.
• Until the passage of the Australia Act 1986, and associated legislation in the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, some Australian cases could be referred to the British Judicial Committee of the Privy Council for final appeal.
  وحتى صدور قانون أستراليا لعام 1986، والتشريعات المرتبطة به في برلمان المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، يمكن إحالة بعض القضايا الأسترالية إلى اللجنة القضائية البريطانية التابعة لمجلس الملكة الخاص للاستئناف النهائي.
• The term state crown was particularly used in the Kingdom of England and its successor Kingdom of Great Britain to describe the crowns of Kings Charles II and George I that were worn on occasions such as the State Opening of Parliament.
  إن مصطلح تاج الدولة كان يُستخدم بشكل خاص في مملكة إنجلترا وخليفتها مملكة بريطانيا العظمى لوصف تيجان الملكين تشارلز الثاني وجورج الأول التي كان يتم ارتداؤها في مناسبات مثل الافتتاح الرسمي للبرلمان.
• The crowns of Great Britain and Ireland remained in personal union until it was ended by the Acts of Union 1800, which united Ireland and Great Britain into the United Kingdom of Great Britain and Ireland from January 1801 until December 1922.
  وبقيت تيجان بريطانيا العظمى وأيرلندا في الاتحاد الشخصي حتى انتهى من قبل قوانين الاتحاد 1800، والتي ضمت أيرلندا وبريطانيا العظمى إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا من يناير 1801 حتى ديسمبر 1922.
• Following the decision by King Ferdinand IV of Naples to ally himself with the Austrian Empire, Russian Empire, and United Kingdom of Great Britain and Ireland and Napoleon's decisive victory over the Allies at the Battle of Austerlitz, Napoleon declared Bourbon rule of southern Italy at an end.
  في أعقاب القرار الذي اتخذه الملك فرديناند الرابع من نابولي وصقلية بالتحالف مع الائتلاف الثالث ضد نابليون والنصر الحاسم على الحلفاء في معركة أوسترليتز، أعلن نابليون نهاية حكم البوربون في جنوب إيطاليا.
• Civil unrest brought about by the union of the Kingdoms of Great Britain and Ireland in 1800 resulted in Parliament passing the Roman Catholic Relief Act 1829, which afforded Catholics greater civil rights, continuing the process of Catholic Emancipation in the two kingdoms.
  أدى الاضطراب المدني الناتج عن الوحدة بين مملكتي بريطانيا العظمى وأيرلندا عام 1800 إلى إصدار البرلمان لقانون إغاثة الرومان الكاثوليك لعام 1829 والذي أتاح للكاثوليكيين قدرًا أكبر من الحقوق المدنية، ويعد هذا استمرارًا لعملية التحرير الكاثوليكي في المملكتين.
• Charles Carroll (September 19, 1737 – November 14, 1832), known as Charles Carroll of Carrollton or Charles Carroll III to distinguish him from his similarly-named relatives, was a wealthy Maryland planter and an early advocate of independence from the Kingdom of Great Britain and one of the signers of the American Declaration of Independence.
  14 نوفمبر 1832)، المعروف باسم تشارلز كارول من كارولتون أو تشارلز كارول الثالث لتمييزه عن أسلافه بنفس الاسم، كان هو صاحب أطيان غني من ميريلاند وأحد دعاة الاستقلال عن مملكة بريطانيا العظمى.
• Spain was irreversibly weakened after the loss of their New World colonies, but the Kingdom of Great Britain (uniting Scotland with England and Wales), France, Portugal, and the Dutch turned their attention to the Old World, particularly South Africa, India and South East Asia, where coastal enclaves had already been established.
  و ضعفت إسبانيا بشكل لا رجعة فيه بعد خسارة مستعمراتها في العالم الجديد، ولكن وجهت مملكة بريطانيا العظمى( بعد توحد اسكتلندا مع إنجلترا وويلز)، وفرنسا، والبرتغال، وهولندا اهتمامهم إلى العالم القديم، وخاصة جنوب أفريقيا، والهند، و جنوب شرق آسيا، حيث أُُنشأت بالفعل المستوطنات الساحلية.